【ENG ver】Manga about a girl holding up a toilet (Pixiv Fanbox)

(注意)

ここは初めての海外の支援者の方向け記事です。

海外の方もすこし見てくださっているみたいなので挑戦です。

いつものような日本語のイラストも進めているのでお待ちいただけると嬉しいです。

●ENGLISH(used google translate and deepl)

This is the English version of the comic I drew.

Since I do not speak English at all, I translated it mechanically using the Internet.

We did this work in the hope that it would be somewhat easier for people who do not understand Japanese to get a feel for the atmosphere.

Please forgive me for grammar, spelling, and various other mistakes.

More importantly, if there are any major mistakes, I would appreciate it if you could tell me the correct word or natural conversation in your comments.

Thank you for all the comments on my last article.

I was happy to see that there were more positive comments on the translation than I had imagined.

I hope to reply to your comments in this article. I apologize for not being able to reply individually.

I would like to respond specifically to one of the comments you received regarding the transcription of the text.

The transcription is a great idea and I thought I would implement it. However, I wanted to show the illustrations and text at the same time since it is a comic book, so I did the translation work.

I am not sure which is better, a transcription of the Japanese text or a mechanically translated COMIC.

Transcribing Japanese sentences is easier work than translation. However, I would prefer to choose the one you all enjoy.

I look forward to your comments and opinions.

thankyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

つかれた