年末のご挨拶 Thank you note 2024 (Pixiv Fanbox)

2024年、たくさんのご支援を本当にありがとうございました！ 一年があっという間に過ぎ去り、気がつけば年末ですね。今年は、あまり作品を完成させられず、ネガティブな考えに囚われてしまうことが多かったと感じています。そのために、自分に失望することもありました。 しかし、振り返ってみると、今年は夢を叶えるために大切な目標をいくつか達成することができました。人生で初めて同人誌を完成させ、日本を訪れるという大きな夢も実現しました。滞在先を提供してくださり、コミケットへの参加を手伝ってくれた友人、そして温かい言葉や自信を持てるような衣服まで送ってくれた家族に心から感謝しています。そして何より、私を経済的にも精神的にも支えてくださった皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。皆さんのサポートがあったからこそ、私が大好きな創作活動を続けることができました。 2025年は新しい挑戦をし、さらに多くの作品を描いていきたいと思います。前向きな気持ちを持ち続け、全力を尽くして頑張ります！ 今年の困難を乗り越えることができたのは、皆さんのおかげです。来年もさらに成長し、多くの作品を共有できることを楽しみにしています！ Thank you so much for your support throughout 2024! This year flew by so quickly, and now we’re already at its end. At times, I felt like I didn’t create enough art and spent too much energy battling negative thoughts. It was a difficult journey, and I often felt disappointed in myself. However, looking back, I realize I’ve still achieved some important milestones. I completed my first-ever doujin and visited Japan for the very first time. I’m so grateful to my friend who offered me a place to stay and helped me sign up for Comiket, to my family who sent heart-warming vibes and even clothes to help me look a little better at the event. And most of all, thank you to each and every one of you. Your constant financial and emotional support has allowed me to keep creating art, which is my true passion. As 2025 approaches, I’m looking forward to trying new things and creating even more art. I hope to stay inspired and emotionally balanced as I give my best effort! Thank you again for making this year a success despite its challenges. I look forward to sharing even more with you in the year to come.