読者様アンケート結果発表　Readers' Survey Results Announced (Pixiv Fanbox)

皆様アンケートにお答えいただき誠にありがとうございます。

そしてお疲れ様でした。

アンケート結果を私なりにまとめましたので是非ご覧いただければと思います。

Thank you all very much for taking the time to complete the survey.

Thank you very much for taking the time to complete the survey.

I have summarized the results of the survey in my own way, which I hope you will find useful.

まずは国内の読者様にアンケートを取った結果こうなりました。

First, we surveyed our readers in Japan, and this is what we found.

まず私を知ってくださった結果についてですが、

一番多かったのが同人ストア（FANZA等）

同列でpixiv、X等のSNSから知って頂いたという結果になりました。

本当に様々なきっかけで知って頂いたんだなと思いました。

First of all, let me tell you about the results of your acquaintance with me,

The largest number of people found out about me from doujin stores (FANZA, etc.).

The same number of people found me through social networking services such as pixiv and X.

I was surprised to see how many people came to know me from various sources.

次にfanboxに入った理由をお聞きいたしますと、

１位が好みの作品があったから

２位が支援サイト限定の漫画があったから

３位がフルカラー漫画だったから

４位が絵柄が好みだったから

という結果になりました。

これを見て思ったのが、王道作品も良いですが、誰かの癖に刺さるようなものも描けたらいいなと思います。

Next, let me ask you why you entered the fanbox,

No. 1 was because I liked the manga I saw.

No. 2 was because there were comics that were exclusive to the support site.

3rd because it was a full-color manga

4th was because I liked the artwork.

The results are as follows.

When I saw this, I thought, royal works are good, but it would be nice if I could draw something that sticks in someone's habit.

次は好きな攻めのタイプですが

１位はドSでした。

次が俺様、腹黒

その次がわんこ系、年下、モブという感じでした。

基本ドS、俺様、腹黒といった、

受けに対して圧倒的に押しが強く優位な立ち位置にいるキャラが好きなんだなと思いました。

Next is my favorite type of aggressor.

The first was a dominant type.

Next were the "me" type and the "black-hearted" type.

Next were the doggy type, younger, and mob.

Basically, they are dominant, dominant, and black-hearted,

I thought that they like characters who are overwhelmingly strong and have a dominant position over the receiver.

次は好きな受けのタイプです。

１位は強気

２位が爽やか

３位はクール

この上位３つが圧倒的に人気でした。

基本受けは強がっていたり落ち着いていたり、どこか大人びた感じ（？）の

キャラクターがお好きなのかなと思いました。

The favorite types of 'uke' are as follows. First place is assertive, second place is refreshing, and third place is cool. These top three are overwhelmingly popular. It seems that people generally prefer characters who are strong-willed, calm, or somewhat mature.

次は好きなプレイについて。

１位は乳首責めでした。

２位は亀頭責め

３位は前立腺責め、玉責め、汚声、拘束でした。

（下に縛りもあり、これ言ってること一緒じゃん！と後で気が付きました。🤣

それでも丁寧に答えて下さりありがとうございます。）

The next topic is favorite 'play.' The top favorite was nipple stimulation. Second place was glans stimulation, and third place included prostate stimulation, ball stimulation, dirty talk, and bondage. (I realized later that bondage is mentioned below, which is basically the same thing! 🤣 Even so, thank you for answering thoroughly.)"

最後は私が描いた作品で好きなものを教えて頂いた結果です。

１位は忍の尋問でした。

２位はSNS旅行サークル

３位に異世界エルフ、クール男子受け営業マン編、騎士の話

という感じでした。

みんな今時のものが好きなんだろうなと思っていたのですが、

意外にも忍の話が１位になり驚きでした。

でも色々な作品を描き続けてよかったなと思いました。

Lastly, here are the results of the survey on my works that people liked the most. First place was 'Ninja Interrogation.' Second place was 'SNS Travel Circle.' In third place were 'Another World Elf,' 'Cool Guy Salesman,' and 'Knight Story.' I thought everyone would prefer more modern themes, so I was surprised that the ninja story ranked first. Still, I’m glad I continued to create various works.

次は海外読者様にアンケートを取った結果です。こうなりました。

The following is the result of a survey of our international readers. The result is as follows.

まず私を知ってくださった結果についてですが、

一番多かったのがpixivから。

2位はXから

3位は同人ストア（FANZA等）

という結果になりました。中にはイロ鳥コミックス様から来られた方もいらっしゃいました。

（現在イロ鳥コミックス様で作品配信手続きはしておりませんでご注意ください。）

Regarding the results of how people came to know about me, the most common source was Pixiv. The second was X, and the third was doujinshi stores (like FANZA). Some people also found me through Irodori Comics. (Please note that I am not currently distributing my works through Irodori Comics.)

次にfanboxに入った理由をお聞きいたしますと、

１位が絵柄が好みだったから

２位が好みの作品があったから

３位がフルカラー漫画だったから

４位が支援サイト限定の漫画があったから

という結果になりました。

絵柄が好みという方が多くいらっしゃってとても嬉しいです。

Next, let me ask you why you entered fanbox,

No. 1 was because I liked the design.

No. 2 was because I liked the artwork.

3rd because it was a full-color manga

4th place was because there were manga that were exclusive to the support site.

The results were as follows.

We are very happy to hear that many of you liked the artwork.

次は好きな攻めのタイプですが

１位はスライム、触手でした。

次が人外系

その次がドS、ケモ系、擬人化

という感じでした。

基本人外が多く好まれているという印象を受けました。

Next up are my favorite types of offense.

No. 1 was slime and tentacles.

Next is non-human type.

followed by Dos, kemo-kei, and anthropomorphic

and anthropomorphic.

I got the impression that most of the respondents preferred the non-human type.

次は好きな受けのタイプです。

１位は強気、ガチムチ系

２位がクール、ビッチ（翻訳しましたが恐らくラバースーツといった体のライン、もしくは露出が目立つものも含まれていると思います。）ケモ系など

３位は爽やか、年下、可愛い系

この上位３つが圧倒的に人気でした。

基本受けは性格＋外見といった傾向が高いと思いました。

Next are the favorite types of receivers.

No. 1 is bullish, chubby, etc.

Cool, bitchy (translated, this probably includes rubber suits and other types that show off body lines or exposure) Chemo type, etc.

3rd place is fresh, younger, cute, etc.

These top three were by far the most popular.

Basically, the trend of "uke" is personality + appearance.

次は好きなプレイについて。

１位は汚声でした。

２位は前立腺責め

３位は乳首責め、潮吹き、恥辱もの、腰ヘコ、見せしめでした。

全体的に見て好きなものは多種多様。そんな印象を受けました。

Next, let's talk about favorite plays.

First place was dirty voice.

Second place went to prostate torture.

Third were nipple torture, squirting, humiliation, heckling, and showing off.

Overall, there was a wide variety of what they liked. I got such an impression.

最後は私が描いた作品で好きなものを教えて頂いた結果です。

１位は同列で異世界エルフと忍の尋問でした。

２位はSNS旅行サークル

３位にクール男子受け営業マン編

という感じでした。

異世界エルフは一番最初に描いた作品なので、それが一番になるのは嬉しいです。

そしてここでも忍の話が１位になり驚きでした。

最新作に当たるクール男子受けシリーズも入っていて嬉しかったですね。

旅行の話はどちらも安定しているといった印象でした。

（色々分析しましたが怪しいところもあるので翻訳して調べて頂ければと思います。）

The last is the result of my favorite piece of artwork that I drew.

In a tie for first place was Interrogation of Otherworldly Elves and Shinobi.

Second place went to SNS Travel Circle

In third place was the Cool Male Acceptance Salesman version

That was that.

I am happy that Otherworldly Elf is the first work I drew, so I am happy that it is number one.

I was also surprised that Shinobu's story came in first place.

I was also happy to see the Cool Male Receiver series, which is the latest in the series.

I had the impression that both travel stories were stable.

(I've done a lot of analysis, but some of it is questionable, so I'm hoping you can translate it and look it up for me)

以上が結果となります。いかがでしたでしょうか？

国内と海外でこんなに違いがあるのは見ていてすごくおもしろかったです。

勉強にもなりました。

そして一部の方からは作品に対するご感想も頂いたので、

ありがたく拝読させていただきました。

皆様本当にありがとうございます。今後も作品を地道に描き続けていけたらなと思います。描いた作品の中で好きなキャラ、シチュエーション、癖があれば嬉しいなと思っております。

長文失礼いたしました。

これからもよろしくお願いいたします。

青長花芽

These are the results. What did you think? It was fascinating to see the differences between domestic and international preferences. I learned a lot from it. I also received feedback on my work from some people, which I gratefully read. Thank you very much to everyone. I hope to continue creating works steadily. I would be delighted if there are favorite characters, scenarios, or quirks in the works I have created.

Apologies for the lengthy message. I look forward to your continued support.

Sincerely,Aonaga Haname