Beryl Plush Contest! (Pixiv Fanbox)

Hi everyone, I wanted to remind everyone that there is 1 week left to pre-order a Beryl plush from Ownaj! 100 total orders are needed, and we're about halfway there, so every order would help! They offer international shipping, too!

皆さん、こんにちは！Ownajのベリルぬいぐるみ予約受付はあと1週間です！合計100個の注文が必要ですが、あと半分ほどです！海外発送も可能です！

www.ownaj.com/products/beryl-plush

If we make the goal, every purchaser is eligible for a contest! Simply take a photo of your plush when it arrives, and the nicest photo will get a free full-color digital commission from me! Keep in mind, I pretty much never offer commissions, so this is a special opportunity! I may also offer simple black-and-white sketches for runner-ups, depending on the turnout. I will put out more specific rules when the time comes.

目標を達成した場合、購入者全員がコンテストに参加できる！ぬいぐるみが届いたら写真を撮って、一番素敵な写真にはフルカラーデジタルコミッションを差し上げます！私はコミッションを提供することはほとんどないので、これは特別な機会です！また、次点者には、参加者次第で簡単なモノクロのスケッチを提供するかもしれません。具体的なルールは、そのときが来たらお知らせします。

Once orders start going out January, I'll give roughly ~6 weeks for people to receive their orders and find a pretty location, arrange some nice props, and get that perfect angle and lighting! Here's a simple example I whipped up in about a minute, hopefully you can do much better than I did!

1月に注文が出始めたら、だいたい6週間くらいで注文を受け取って、きれいな場所を探して、素敵な小道具を用意して、完璧なアングルと照明を確保する！これは、私が1分ほどで作った簡単な例ですが、私よりずっとうまくできるといいですね！

In other news, expect October's poll to begin tomorrow, please look forward to it!

その他のニュースとしては、明日から10月の世論調査が始まりますので、楽しみにしていてください！