August poll winner! Updates! 8月投票の勝者と最新情報 (Pixiv Fanbox)

Hi everyone! I'm honestly stunned and grateful to see so many new signups! Roughly triple from last month! Welcome to the club, I hope you stick around for a long time! As a quick explanation for newcomers, polls run into the middle of each month, and I spend the 2nd half of the month on the reward itself. The first half of the month is when I work on personal art, which I will share with you in higher quality than social media, whenever possible.

皆さん、こんにちは！こんなにたくさんの新規登録があったことに、正直唖然とするとともに感謝している！先月のおよそ3倍です！クラブへようこそ！初めての方のために簡単に説明すると、投票は毎月中旬に行われ、私は月の後半を報酬そのものに費やします。月の前半は個人的なアートに取り組んでいて、可能な限りソーシャルメディアよりもクオリティの高いものを皆さんにお見せするつもりです。

First order of business... The August poll results are in! It's another landslide victory!

最初の仕事 8月の世論調査の結果が出た！またしても地滑り的勝利だ！

1. Cleric クレリック (133 Patreon + 6 Fanbox)

2. Mage メイジ (52 Patreon + 5 Fanbox)

3. Knight ナイト (49 Patreon + 1 Fanbox)

4. Archer アーチャー (38 Patreon + 2 Fanbox)

You guys really needed some healing, huh? Here's a rough sketch of the lovely elf queen geared up and ready to support you on your adventure! The design is still subject to change as I continue to figure things out. I'm also considering some ideas to make things to make the reward a little more special for you guys!

君たちには本当に癒しが必要だったんだね？エルフの女王のラフスケッチだよ！デザインはまだ変更する可能性がある。報酬をもう少し特別なものにするアイデアも検討中だよ！

Last week I dropped a gift sketch for @ColoredYiddies on Twitter, and with their permission, I'm able to share the full-resolution image with you! I aim to eventually draw every OC to ever exist!!

先週、Twitterで@ColoredYiddiesにプレゼント用のスケッチを投下したのだが、彼らの許可を得たので、フル解像度の画像を共有することができる！最終的には、今までに存在した全てのオリキャラを描くことを目標としています

Again, I'd like to show my gratitude for everyone here, both old and new. These past months have been a real struggle, but we're finally making good progress!! As a final small token of appreciation, I'd like to share with you some previews of some Beryl art I've been working on. I'm aiming to print a new artbook by next year, so please look forward to it!

あらためて、新旧を問わず、ここにいる全員に感謝の意を表したい。この数ヶ月は本当に苦労の連続だったが、ようやく良い方向に進んでいる！最後にささやかな感謝の印として、私が取り組んでいるベリル・アートのプレビューをお見せしたいと思います。来年までには新しいアートブックを印刷する予定ですので、楽しみにしていてください！