8月の更新お休みします(9月復帰予定) (Pixiv Fanbox)

お世話になっております沖編です。

タイトルにある通りなのですが、勝手ながら8月のFANBOX更新をお休みさせていただきます。

以下説明。

最近Twitterの方で度々言及していましたが、5月末に受け付けたコミッション4件の作業量が当初の想定以上に多くなり、支援者様向け限定コンテンツの制作になかなか手が回らない状況でした。

いただいたご依頼はどうにか〆切に間に合わせることができましたが、心身ともに疲労困憊してしまいました。

作業を終えた今は回復しつつあります。

頑張れば8月も更新できなくもないかなとも思うのですが、以前発症した腱鞘炎が再発しかけているということもあり(今のところ小康状態)、やはり少しの間休息が必要だと判断しました。

9月以降は普段の更新ペースに戻したいと考えておりますので、その時にでもまたご支援をいただければ幸いです。

なお、8月中もTwitterの方では引き続き活動する予定です。手首の状態が良ければ息抜きに絵を描いたりするかもしれません。

Hello everyone, thank you for your continued support.

As the title says, we will not be updating FANBOX in August.

Here is the explanation.

As I have often mentioned on Twitter recently, the workload for the four commissions we received at the end of May was more than we had originally expected, and we were unable to get around to creating exclusive content for our supporters.

We somehow managed to meet the deadline for the requests we received, but we were exhausted both physically and mentally.

Now that we have finished the work, we are recovering.

I think that if I work hard, I might be able to update in August, but the tendonitis I had before is on the verge of recurring (it is in a lull at the moment), and I have decided that I need to take a short rest.

I hope to return to my normal pace of updating from September onward, and I would be grateful for your support at that time.

I will continue to be active on Twitter during August. If my wrist is in good condition, I may draw some pictures to take a break.