作業が遅れていることに関してのお詫び (Pixiv Fanbox)

いつもお世話になっております、あるみかんです。

現在腰痛が悪化してしまいまして作業が遅れています。

ちょっと前まで椅子に座るのも辛かったのですが現在はだいぶ改善されているので、ペースを上げて頑張りたいと思います。

ただでさえ遅れているのに更にお待たせしてしまい大変申し訳ありませんが、6月分の動画はもう少々お待ち下さい。

お待ちいただいている皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご了承いただければ幸いです。

Thank you for all your help, A Mikan.

My back pain has worsened and I am currently behind in my work.

It was hard for me to even sit on a chair until a while ago, but it is much better now, so I will try to pick up the pace and do my best.

I am very sorry for making you wait even longer, but please wait a little longer for the June video.

We apologize for the inconvenience to those of you who have been waiting, and we hope you will understand.

Translated with DeepL.com (free version)