進捗　5月26日 (Pixiv Fanbox)

いつもご支援ありがとうございます！アクオスキー先生です！

今週はアカウント一時停止騒ぎがあり、沢山の方にご不便とご心配をおかけしました。いろんなかたに気遣いいただき嬉しかったです。またこうして再開できて本当によかったです。

今回の一時停止を受け、記事のタグ編集を行いました。怒られそうな内容のタグは削除した感じです。とは言えどうやら見直してみるとほとんどタグを利用していなかったようで、今回の件で支援者さんに特別ご不便が発生するわけでもなさそうです。

ストーリーのあるようなイラスト・月例のマンガなどは『マンガ』『MANGA』をつけました。英語版があるものは『ENG』も加えてます。

ここ数日、去年こちらで発表した『緑山市、深夜。』をあらためて編集して外部サイトでも発表するつもりでちょろちょろ加筆修正や英語版の再翻訳などしていました。

まだ作業途中なんですが、少しだけ加筆修正やエフェクトの追加などを行っています。（どこを変えたかわかりますでしょうか？間違い探しレベル３ぐらい！）

手の甲に血管足したいですねえ。かっこいい手が描きたい。汗はこの作品を描いたあとにイイ描き方を見つけたので、それに合わせ全編描き直す予定です。

翻訳して頂くテキストにはこうしてなるべくニュアンスをお伝えしたり、誤解されるかも？というところにはコメントを入れています。それでも漏れているかも知れないんですが…；

DEEPL翻訳は素晴らしいサイトですが、どうしても不自然なモノになってしまうようで…ご縁がありこうして手伝っていただけて本当にありがたいです。

こちらの作業自体はあと数日で終わると思うので、ぼちぼち来月の作業にもシフトして行きたいなと思っているところです。デクくんの限界顔描くの楽しみだなあ（邪）

繰り返しになりますが、この度はご迷惑とご心配をおかけして申し訳ありませんでした。今後は今以上に気をつけつつ楽しいモノを発表できるよう活動して行こうと思っていますので、引き続き応援の程どうぞよろしくお願いいたします！

それでは最後までお読みいただきありがとうございました！

次回の更新でまたおあいしましょうー！