今月の更新につきまして　11/29 (Pixiv Fanbox)

いつもご支援ありがとうございます！アクオチスキー先生です！ 今月もあと1日…というギリギリのタイミングなんですが、今月の更新についてひとつお知らせをさせてください。 今月の更新は『おぢさんのラブゲーム前編（仮）』というマンガを予定しておりまして、ページ数は１１Pです。明日の夕方か夜には完成すると思うので、更新をしない・できないという事はありません…！ なのですが、英語版の作業の方、セリフは間に合う予定なのですが、手書きの効果音がちょっと間に合わなそうなのです。なのでいったんセリフのみ英語も翻訳したものを更新し、後日効果音も翻訳したものを更新するという形を取らせて頂きたく存じます。 わたしのスケジュール管理能力のせいで不完全な更新になり本当に申し訳ありません…！今後はこのような事がないようやって行こうと思ってますのでどうぞご容赦ください。 明日予定通り更新できるよう残り作業も頑張ります！更新の方お楽しみにお待ち頂けると嬉しいです…！ それでは明日の更新でまたお会いしましょう！ Thank you for your support! This is AKUOCHISUKII-SENSEI! There's only one day left in this month... I know it's very last minute, but I'd like to make an announcement about this month's update. This month's update will be a manga titled "Ojisan's Love Game Part 1 (tentative)" with 11 pages. It will be completed tomorrow evening or night, so there's no reason why I won't or can't update it...! However, the English version will be ready in time for the dialogue, but the handwritten sound effects will not be ready in time. So I'd like to update the English translation of the dialogues first, and then update the sound effects later. I'm really sorry for the incomplete update due to my schedule management skills...! I'll try to avoid this kind of thing in the future, so please bear with me. Please forgive me. I'll do my best to update as scheduled tomorrow. I hope you can look forward to the update...! I'll see you tomorrow for the update! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)