作品申請終わりました　The artwork submission is complete!6/14 (Pixiv Fanbox)

【日本語版予告】https://www.dlsite.com/bl/announce/=/product_id/RJ290427.html 【英語版予告】https://www.dlsite.com/bl/announce/=/product_id/RJ290949 ↑Japanese site The English site is under review… かなり予定より作業の時間が掛かりましたが作品申請が完了しました！ 予定では6月26日よりDLsiteさんの日本版サイトで日本語版と英語版の配信が始まります。英語版サイトでの配信は審査の都合でそれより数日遅くなるようです。お待たせすることになり心苦しいのですが、なにとぞご了承ください…！ また今回の英語翻訳はDLsiteさんの有料サービスを利用したこともあり、規約により英語版は一か月間DLsiteさん専売で行わなければなりません。日本語版は他サイトさんやBOOTH・FANBOXなどで配信する予定ですが、英語版はそのような事情がありDLsiteさん専売になる、という事も併せてご了承ください。 後日英語版の配信を他サイトさんで行うことにする際はまた改めて告知させて頂きます。 上記のような事情もあり、26日にFANBOXでダウンロード可能になるのは、日本語版のみとなります。どうぞご容赦を…！ 作業を終えてみて…セリフはともかくとして効果音まで英語にするのは時間やコスト的に大変な事になるな、と言う印象でしょうか；本当に大変でした。日本語訳のアメコミ読んでても効果音は英語だし、今後もしまた翻訳版を作成することがあったら効果音は変換せずやるかもですね。 FANBOX限定作品6月分のアイデアも完成しましたので、今月中にUPできるようがんばりたいと思います＾＾ It took quite a bit longer than planned, but we've completed the artwork application! The Japanese and English versions of the game are scheduled to be available on DLsite's Japanese site from June 26 The English version of the site will be delivered a few days later than that. The English version of the game will be available a few days later than that. We are sorry for the delay, but please be patient with us I also used DLsite's paid service for this English translation, and by the terms of the agreement, the English language The version must be sold exclusively on DLsite for one month. We are planning to distribute the Japanese version on other sites, BOOTH and FANBOX, but the English version will be distributed on Please note that due to the circumstances, it will be sold exclusively on DLsite. When we decide to distribute the English version of the game on other sites, we will make an announcement at a later date. Due to the above reasons, only the Japanese version will be available for download from FANBOX on the 26th It will be. Please forgive me...! When I finished, I realized that... it's going to take a lot of time and money to put the dialog aside and even the sound effects in English. I'm not sure if I'm going to have a problem with that; it was really hard work. The sound effects are in English, and if we ever make another translation in the future I may not convert the sound effects if I don't want to. I've finished the idea for the FANBOX exclusive game for June, so I'll do my best to upload it by the end of this month. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)