年末のご挨拶　Year-end greetings (Pixiv Fanbox)

支援者の皆様、いつもありがとうございます。クジャフミです。

今年の5月にPIXIVとFANBOXへの投稿を再開してから早8か月が過ぎようとしています。

皆様の支援のおかげでなんとか頑張ってこれたと思っています。

今年を振り返ってみると世界情勢が大きく変動し日本も暗いニュースばかり…サッカーワールドカップは

盛り上がりましたけど。

私の生活はまぁ特に大きな変化もなく、停滞しているような感じです。仕事やめてぇ。

エロイラストを描いてる時だけが充実。幸せ。ということでクジャフミは来年以降も創作活動を続けます。

来年からはオリジナルのイラストにも手をつけていこっかなぁと思っています。

Twitterもまたやり始めようか思案中。

とりあえず来年以降も成長して皆様にもっといいイラストを届けられるよう頑張ります！

では皆様よいお年を！

Thank you for all your support. I am Kujafumi.

It has been almost eight months since I resumed submissions to PIXIV and FANBOX in May of this year.

Thanks to your support, I have managed to do our best.

Looking back on this year, the world situation has changed drastically and Japan is full of gloomy news.

The soccer World Cup was exciting, though.

My life seems to be stagnant, with no major changes. I want to quit my job.

The only time I am fulfilled is when I am drawing erotic illustrations. I am happy.

So I will continue my creative activities from next year onwards.

I am thinking of starting to work on original illustrations next year.

I am also thinking of starting Twitter again.

At any rate, I will do my best to grow and bring you better illustrations in the next year and beyond!

Have a Happy New Year everyone!