新年快乐 (Pixiv Fanbox)

很抱歉消失了一段时间，这两周里一直在承受新冠带来的影响

しばらく姿を消して申し訳ありませんが、この2週間ずっとcovid-19の影響を受けています

我的身体出现了各种各样的问题，直到现在才能喘口气来给大家汇报下最新进度

私の体はいろいろな問題が現れて、今までやっと一息ついて皆さんに最新の進捗状況を報告します

其实新的订阅内容的绘制已经在一周前就接近尾声了

実は1週間前に新しいコンテンツがほとんど終わりかけていました

但是新冠的突然袭来让我直接就卧病在床，高烧 全身酸痛 背痛 咳嗽 体力不支 气息不足等一系列问题让我应接不暇

しかし突然の新冠の襲来でそのまま寝込んでしまい、高熱全身凝り背中痛咳体力が続かず息も足りないなど大変なことばかりでした。

最难受的莫过于我所在的地方无法购买到我能使用的药物，导致了病情的反反复复

一番つらいのは、自分のいる場所で薬が手に入らないことです。病気を繰り返します

不过如今也算是状态恢复很多了，更新已经在马不停蹄的准备中了，希望大家能原谅我的拖延

でも今はだいぶ調子が戻ってきましたし、更新はもう休むことなく準備していますので、遅れてしまったことをお許しください

最后祝大家新年快乐，身体一定要健康，不要像我一样躺在病床上跨越了一年

皆さん、新年おめでとうございます。どうか健康で、私のように病床で一年を乗り越えないように。