NEWS (Pixiv Fanbox)

JPN

PixivFANBOXの親愛なる支援者の皆様、

いかがお過ごしでしょうか。今月のリワードの作業を一生懸命進めており、2月21日から順次配布を開始する予定です。ご理解とご協力に感謝いたします。

また、現在、月々の支払いを賄うために、有償のプロジェクトにも取り組んでおります。皆様からの月々の貴重な支援がなければ、アーティストとしての活動や約束を続けていくことはできません。本当にありがとうございます。

改めて、皆様の支援に心から感謝するとともに、今月のリワードをお楽しみいただければ幸いです。

ESP

Queridos Patrones de PixivFANBOX,

Espero que se encuentren bien. Quiero informarles que estoy trabajando arduamente en las recompensas para este mes y comenzaré a distribuirlas a partir del 21 de febrero del año en curso. Les agradezco mucho su paciencia y comprensión.

Además, les comento que actualmente estoy involucrado en algunos proyectos pagados que me ayudan a solventar mis gastos mensuales. Agradezco enormemente su valioso apoyo mensual, ya que sin él, no podría seguir adelante con mis trabajos artísticos y mis compromisos.

Muchas gracias nuevamente por todo su apoyo y por ser parte de esta comunidad. ¡Espero que disfruten las recompensas de este mes!

Con gratitud,

ShimettaMasuta

ING

Dear PixivFANBOX Patrons,

I hope this message finds you well. I want to inform you that I am diligently working on the rewards for this month, and I will begin distributing them starting on February 21 of this year. I greatly appreciate your patience and understanding.

Additionally, I would like to mention that I am currently involved in some paid projects that help cover my monthly expenses. Your valuable monthly support is immensely appreciated, as without it, I would not be able to continue with my artistic endeavors and commitments.

Thank you once again for all your support and for being part of this community. I hope you enjoy this month’s rewards!

With gratitude, ShimettaMasuta